tag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post6270747743467839525..comments2024-03-13T03:14:49.946-04:00Comments on Une Dinde à New York (back in London): Excuse my frenchZaza la Dindehttp://www.blogger.com/profile/11789356134639417560noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-35205067328947943942011-01-10T07:17:05.028-05:002011-01-10T07:17:05.028-05:00besoin de verifier:)besoin de verifier:)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-65513105187120275542010-03-31T08:58:20.581-04:002010-03-31T08:58:20.581-04:00Vous savez maintenant ce que vit un Québécois quan...Vous savez maintenant ce que vit un Québécois quand il débarque en France. L'imitation de l'accent en plus!Les édentéshttps://www.blogger.com/profile/08951268388900888703noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-73754914876411949422010-03-31T08:56:37.476-04:002010-03-31T08:56:37.476-04:00Vous savez maintenant ce que vit un Québécois quan...Vous savez maintenant ce que vit un Québécois quand il débarque en France! Avec l'imitation de l'accent en plus!Les édentéshttps://www.blogger.com/profile/08951268388900888703noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-61806997829972334742010-02-24T04:27:33.126-05:002010-02-24T04:27:33.126-05:00J'ai voulu frimer dimanche dernier en emmenant...J'ai voulu frimer dimanche dernier en emmenant des copains déjeuner à la National Gallery. j'ai demandé du "lamb". La serveuse m'a pas comprise... Tout à fait d'accord avec detaps, l'alcool aide pas, mais au moins, on s'en fout!Zaza la Dindehttps://www.blogger.com/profile/11789356134639417560noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-19924097670843042072010-02-23T05:19:37.655-05:002010-02-23T05:19:37.655-05:00j'ai eu une pensee pour ce post jeudi dernier,...j'ai eu une pensee pour ce post jeudi dernier, en disant (bon ok, un peu emechee) au taxi :"carnaby street please"... il n'arrivait pas a me comprendre le con!<br />conclusion : le pinard n'ameliore pas l'elocution british.detapsnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-28772044169380744292010-02-22T11:47:51.804-05:002010-02-22T11:47:51.804-05:00Hihihi! ça me rappelle quand je vivais à Londres (...Hihihi! ça me rappelle quand je vivais à Londres (oh, pas longtemps), les touristes français dans les bus qui lâchaient de grosses vannes en pensant qu'ils étaient tous seuls... Mouarfff!!!!<br /><br />Pas restée assez longtemps pour maîtriser la langue, c'était seulement après quelques pintes que je me sentais intégrée et complétement décomplexée de l'accent ;PAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-31879603926783326222010-02-17T18:05:08.636-05:002010-02-17T18:05:08.636-05:00Bonjour tout le monde
Je me joins au débat...c'...Bonjour tout le monde<br />Je me joins au débat...c'est pas toujours facile... Moi je suis à Londres depuis 9 ans et je raconte tout ça dans un blog bédé, jetez un coup d'oeil si le coeur vous en dit:<br />http://linotteintheuk.over-blog.comlinottehttp://linotteintheuk.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-39696898586287491972010-02-17T09:09:30.403-05:002010-02-17T09:09:30.403-05:00..et quand tu es vraiment bien integré à Londres, .....et quand tu es vraiment bien integré à Londres, alors là tu peux commencer à ne plus aspirer les h, ne plus prononcer les t, d, g et dire 'f' au lieu de 'th' comme un vrai prolo cockney. Ma fille parle parfois comme ça rien pour nous enerver, alors qu'on veut qu'elle parle l'anglais de la Reine!carbonara72noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-46893255000423395092010-02-16T09:15:02.617-05:002010-02-16T09:15:02.617-05:00ah c'est EEEEEEEEEExatement ça, dans les moind...ah c'est EEEEEEEEEExatement ça, dans les moindres détails! Le pire c'est que nos propres morveux, qui ont appris l'anglais en 3 mois (eux) nous reprennent sur notre accent. tudjiuuuuuuu.lili bhttps://www.blogger.com/profile/06419656125951248001noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-12751992991900991922010-02-16T08:25:18.277-05:002010-02-16T08:25:18.277-05:00Bonjour,
je suis moi aussi expat a londres depuis ...Bonjour,<br />je suis moi aussi expat a londres depuis 2 mois et demi et maman a plein temps (adaptation creche en cours). Je n'en suis pas a ton niveau d'anglais mais je comprends bien ta discussion avec le cab !!! je me marre bien avec tes commentaires que je partage :-)<br />Charlotte<br />ps : enceinte de naine num 2 et je tente accouchement a londres, de belles anecdotes en perspectiveCharlottehttps://www.blogger.com/profile/12832753644595638713noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-10878515791305107432010-02-15T12:53:27.808-05:002010-02-15T12:53:27.808-05:00Pareil à Cambridge, plein de francophones et je su...Pareil à Cambridge, plein de francophones et je suis trop nulle alors j'ai jamais vraiment essayé de cacher mon accent !!virghttp://madeincambridge.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-27480988936851625182010-02-15T11:02:27.737-05:002010-02-15T11:02:27.737-05:00Eva, moi quand je suppute la moindre pointe d'...Eva, moi quand je suppute la moindre pointe d'accent francais, je me plante 1 fois sur 2... alors je dis plus rien... ça vaut mieux parfois!<br />Romain, ma réputation n'est pas ENCORE faite à NY...Zaza la Dindehttps://www.blogger.com/profile/11789356134639417560noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-32873590313513840182010-02-15T10:47:22.184-05:002010-02-15T10:47:22.184-05:00hmm, juste pour corriger ma faute d'orthograph...hmm, juste pour corriger ma faute d'orthographe (quand avec un D !) et rajouter qu' avec ton mari et ton nain, ta naine, à tes côtés, ta réputation est de tte façon foutue où que tu sois !<br />rAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-80275473992924743572010-02-15T08:42:46.290-05:002010-02-15T08:42:46.290-05:00Eh oui, ce genre de mésaventure est notre lot à Lo...Eh oui, ce genre de mésaventure est notre lot à Londres ! Résultat, moi je passe directement au français dès que je suppute la moindre trace d'accent franchouillard chez les serveurs / vendeurs / passants et lance tout de suite : "Vous êtes français ?". Généralement pas très bien accueilli d'ailleurs...Eva in Londonhttp://evainlondon.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-865907294603789575.post-43865105751198888862010-02-15T04:26:00.505-05:002010-02-15T04:26:00.505-05:00mouais mouais mouais... en France tu ne surveilles...mouais mouais mouais... en France tu ne surveilles pas tant ton langage ; )... eh oui, quant on a une répuation désastreuse dans son propre pays, on essaye de s'en refaire une ailleurs hehehhehe<br />rAnonymousnoreply@blogger.com